◆身から出た錆 Mi kara deta sabi.
- 解釈：外部からの事情ではなく、自分自身の悪因から招いた不幸のことをいう。
- Literal：Rust comes out from the body.
- Interpretation：You asked for it. Its own fault. Reap what you sow.
- 類義：仇（あだ）も情（なさけ）も我が身より出る。因果応報（いんがおうほう）。自業自得（じごうじとく）。平家を滅ぼすは平家。刀（やいば）から出た錆は砥ぐに砥石（といし）がない。
- 【Iroha Garuta】